自汝别家，连接数函，辄知汝接到各物件，并升班一事，一一知悉。家内各人，为之甚喜欢。更汝虽然被升而有功，不可以为自己功夫够使，有慢工课事。
然人生世上，多者不过数十载。书云:人生处世如大梦，渺渺茫茫又一年。何况学习之时，无几矣。汝今该学之时，如不趁此好机会，顺水行舟，学习工课世务，则老时悔之晚矣，则欲学时而不能也。所以汝必须时刻在心学习，以顾前程进身之计，况学无穷尽乎?如此，汝虽然不能
超群，出家则可不在人下。若能尽人子之道，方可为有志之后生也。
大丈夫处世，如不能立功建业，又不能务于功课世务，不几与草木同腐。况今世人乖僻，憎人富贵厌人贫，先看罗衣后看人之世。谚云:富在深山有远亲，穷在路边无人问。又云:多酒多肉多兄弟，患难之时有几人?汝须读列国苏秦为志可也。
今皇上要用人之际，如过三、五年，待往外国学英文之人回国，则断无汝今时之机会也。所以必须趁早成功，定业出身，方为上计。后来人数必多，工钱必少，此一定之理也。
昔寄汝唐书二套，谅亦收妥。英书二卷，一乃《数学撮要》，一乃《读法撮要》，此书必要朝晚分快慢、大细、高低、长短音大声读之可也。如或不识解，必须追究查明字典，不可草草读之。英文法Grammar第一部，乃紧要书，闲时习之为要。凡字如英字典注之不明，则查唐字典，如唐字典注之不明，则查英字典，不可写别字。
汝在福州要省俭，每月寄回八元间，以为后用计。见信方付回烟肉数斤，双梁加十二大口一对。不知汝要唐字典用否?如要用，则付回一音，便则寄来是矣。不可忘记学习官话正音，法国话亦要学些，以备出身所用。俗云:多艺好傍身。此之谓也。汝要学官场中礼仪，不可学饮酒食烟。此乃船政局最憎厌之事也。
汝大哥身子如昔，尚不见效，不能行动。阿佳读书写字略好，阿聪各事会讲话、会行走，兆祥仍在大书馆学唐英文。汝在外须要谦厚待人，毋稍涉倨傲。家内各人平安如常，无庸远挂。各亲友问好不宣。